Mi problema

Jamás de los "jamases" voy a recomendarle Arjona a nadie, pero les pido un votico de confianza esta vez. Busquen la canción "El problema" y cántenla, en voz alta, con ESTA letra:

Mi problema no fue hallarme 
mi problema es olvidarme 
Mi problema no es mi ausencia 
mi problema es que me espero 
Mi problema no es problema 
mi problema es que me duele 
Mi problema no es que miento 
mi problema es que me creo 

Mi problema no es que juego 
mi problema es que es conmigo 
Si me gusté por ser libre 
quien soy yo para cambiarme 
Si me quedé queriendo solo 
como hacer para obligarme 
Mi problema no es quererme 
es que yo no siento lo mismo 


Y como deshacerme de mi si no me tengo 
como alejarme de mi si estoy tan lejos 
Como encontrarle una pestaña 
a lo que nunca tuvo ojos 
Como encontrarle plataformas 
a lo que siempre fue un barranco 
Como encontrar en la alacena 
los besos que no me di 

Y como deshacerme de mi si no me tengo 
como alejarme de mi si estoy tan lejos 
Y es que mi problema no es cambiarme 
mi problema es que no quiero 

Mi problema no es que duela 
mi problema es que me gusta 
Mi problema no es el daño 
mi problema son las huellas 
Mi problema no es lo que hago 
mi problema es que lo olvido 
Mi problema no es que digo 
mi problema es lo que callo 

Y como deshacerme de mi si no me tengo 
como alejarme de mi si estoy tan lejos 
Como encontrarle una pestaña 
a lo que nunca tuvo ojos 
Como encontrarle plataformas 
a lo que siempre fue un barranco 
Como encontrar en la alacena 
los besos que no me di 
(BIS)


Y como deshacerme de mi si no me tengo 
como alejarme de mi si estoy tan lejos 
Mi problema no fue hallarme 
mi problema es olvidarme 
Mi problema no es que miento 
mi problema es que me creo 
Mi problema no es cambiarme 
mi problema es que no quiero 
Mi problema no es quererme 
es que yo no siento lo mismo 
Mi problema no es que juego 
mi problema es que es conmigo

Primero que nada, felicidades por llegar hasta aquí a pesar de Arjona, o de lo que les hay movido esta versión. Y no, no voy a aprovechar este post para decir cuan pésimo "cantautor" es este tipo (no, quien dijo), mas qué interesante lo que puede surgir por un simple cambio a algo, sin importar la fuente, generando maravillas como esta.

La letra original describe a un co-dependiente de su pareja (y el que más sufre de los dos, además), nexo dañino que se sana sólo cuando nos ocupamos de nosotros mismos y nos vemos a nosotros mismos tal cual somos, con herramientas simples como esta (en lugar de estarle parando bolas a un idiota que no nos quiere, que sólo es otro adicto más). Es parar de sufrir, en serio (y no como los de la famosa "iglesia evangélica" que nada tiene ni de iglesia ni de evangélica).

Llegó hoy a mi de manos de mi amada Irene Specht, en uno de sus excelentes talleres, y bajo la cara "asqueada" de casi todos los presentes al saber lo que íbamos a escuchar (y bajo su perfecta comprensión). Y el resultado, ya se lo imaginarán si la cantaron como está aquí :) Y por ello, lo comparto ahora con ustedes.

Así que, si este tema (o alguno similar) se lo han querido dedicar a alguien, mejor acostúmbrense a esta nueva letra, les prometo que se van a sentir mucho mejor :D

Y les regalo una frase de uno de los compañeros hoy "No importa cuan decidido estés de hacer algo; si no estás convencido, no harás nada".

Convénzanse de quererse, les aseguro que vale MUCHO la pena :-*

Baby Blue

Hace algunas semanas que terminé al fin de ver Breaking Bad (BrBa), serie que recomiendo ampliamente en muchos sentidos (ergo, vayan a verla ya si no lo han hecho), y la canción de cierre es absolutamente perfecta, a pesar de que no fue escrita para la serie (quién sabe si más bien haya servido de inspiración), pues es un tema de los 70's.

Como la misma me sirvió para pasar ese despecho que queda cuando terminas un buen libro o una muy buena serie, les comparto la letra traducida :)

Baby Blue
Bad Fingers

Guess I got what I deserve
Kept you waiting there, too long my love
All that time, without a word
Didn't know you'd think, that I'd forget, or I'd regret
The special love I have for you
My baby blue
Supongo que obtuve lo que merecía
Te mantuve esperando allí, por mucho mi amor
Todo ese tiempo, sin decir palabra
No sabía que pensarías que olvidaría, que lamentaría
El amor especial que siento por ti
Mi cielo*

All the days became so long
Did you really think I'd do you wrong
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize, I would know, I would show
The special love I have for you
My baby blue
Todos los días se hicieron tan largos
¿De verdad pensaste que te haría daño?
Dixie, cuando te dejé ir
Pensé que te darías cuenta, lo sabría, te mostraría
El amor especial que siento por ti
Mi cielo

What can I do, what can I say?
Except that I want you by my side
How can I show you? Show me a way
Don't you know, the times I tried
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir?
Excepto que te quiero a mi lado
¿Cómo demostrártelo? Dime una manera
¿No sabes, las veces que he tratado?

Guess that's all I have to say
Except the feeling just grows stronger everyday
Just one thing, before I go
Take good care, baby let me know, let it grow
The special love you have for me
My Dixie dear
Supongo que es todo lo que tengo que decir
Excepto que lo que siento sólo crece día a día
Sólo una cosa más, antes de que me vaya
Cuídate, déjame saber, deja que crezca
El amor especial que sientes por mi
Mi querida Dixie

*Nota: Baby en inglés es una manera cariñosa de referirse a esa persona especial, además de la traducción literal "bebé". En español sería cariño, amor, cielo, querido, etc. Y baby-blue puede traducirse como azul pastel.
Ahora, como no conozco el trasfondo de la letra, pudiera ser un juego de palabras, y Dixie ser su hija bebé, pero es sólo una suposición.
Así que, por ahora, lo mantendré como "cielo", pues combina bien con Skyler (esposa de Walter en BrBa).

Thank you, M., thanks for the song.

P.D.: BTW, en Caracas existe un local llamado Baby Blue... las cosas de las que uno se entera xD

Crónicas de un cosplay anunciado: 2 - Al fin tengo chance de escribir :D

Se suponía que usaría esto como diario, anecdotario, bitácora de relajación, y quizá, un catálogo de experiencias para nuevos cosplayers, pero resultó que terminaba tan cansada o embotada, que no tenía cabeza para el blog.

Sí lo pensé muchas veces, las ganas no faltaban, pero el ánimo para sentarme frente al teclado no estaba.

Así que ahora que el estrés pasó, voy a hacer una retrospectiva en los días siguientes. Y hoy comienzo con unos cuantos consejos básicos.

Puedo empezar por decir que todo el estrés, el dinero invertido, las ideas, los desastres y los logros valieron la pena: el cosplay fue un éxito total. No sólo lo puedo decir por la cantidad de fotos que nos tomaron, sino por las palabras que nos hicieron llegar las personas en el evento.

Si necesitas una razón para meterte a hacer cosplay, pues es esta, la experiencia es única y genial.

Hasta ahora, ha sido mi trabajo más elaborado, de los 5 trajes que he preparado, y debo decir que la guía de alguien más experimentado ayudó mucho. Así que:

Consejo número 1: asóciate con alguien que tenga experiencia y ganas.... y si no tiene experiencia, no importa, mientras que tenga las ganas y se comprometa*. Y agradecerás tener compañía en los momentos complicados.
*Nota: ojo, el compromiso viene de las ganas, y es algo que podrás conocer de la persona a medida que trabajen juntos, así que paciencia, y no te vuelvas dependiente del otro.

Tuve mucha suerte con esto, pues David Bolívar (el cosplayer con quien me asocié) y yo tenemos mucha química a la hora de trabajar juntos. Yo le echo vaina con que somos como Lennon y McCartney, o Erika de la Vega y Luis Chataing: cada uno por su lado es bueno, pero juntos es que son geniales. Yo no sé si David y yo somos geniales per sé, pero sí puedo asegurar que juntos logramos muchísimo más. Nos hemos enseñado técnicas nuevas; cuando alguno está atascado, el otro ayuda a encontrar una solución; y siempre comentamos las ideas el uno con el otro, porque juntos se nos ocurren mejores variantes.

Sin embargo, tenemos tantas ideas, que nos distraemos en una especie de "onanismo mental mutuo", en lugar de ponernos a trabajar, o al menos anotar las ideas ¡y luego se nos olvidan! Así que:

Consejo número 2: Anota TODO lo que se te ocurra.

Usa el celular, notas de voz, ten una libreta a mano, algo. Y procura siempre vaciar todas esas ideas en un mismo sitio. Si luego no las encuentras es como no haberlas anotado.

Además, anotar las ideas ayuda a vacíar tu mente del estrés de "debo acordarme de esta idea", y que fluyan más y mejores ideas.

Pero al momento de actuar, pensar mucho te va a generar dolores de cabeza, y una maraña de ideas que no te van a ayudar a resolver. Así que:

Consejo número 3: No pienses tanto y ¡actúa!

Creo que este es, particularmente, mi mejor consejo. A veces tengo un temor oculto de echar a perder algo, de que no salga bien, o de no saber resolver un problema futuro, que me tranco intentando descubrir la mejor manera de hacerlo bien a la primera, pero sin hacer nada. Pues te digo algo, no ayuda. Al contrario, se pierde más tiempo intentando construir en la mente el modo perfecto, que probando, echando a perder y arreglando.

En serio, se pierde mucho tiempo vital pensando tanto, y la cantidad de dinero que pudieras dejar de "perder" seguramente no compense el tiempo mal invertido. El dinero siempre se recupera, el tiempo no. Piensa en ello.

Sentir que se me acababa el tiempo y no estaba listo aún, y prever que tendría que desvelarme, fue de lo que me generó más estrés, hasta que David me dijo: "Concéntrate en una pieza y termínala, no veas a los lados, excepto si tienes que dejarla secar o algo. Hasta que no la termines, no pases a otra" y ese sería mi Consejo número 4: concéntrate en una cosa a la vez.

La semana previa al evento me estaba desesperando ¡quería lanzar todo el cosplay por la ventana! No había nada listo, por más que trabajaba y trabajaba. Y lo que ocurría es que tenía muchas piezas andando al mismo tiempo, lo cual no me ayudaba a enfocarme. David me dijo "aunque tengas planeado ir con 6 cosas, si al día del evento al menos tienes 4 listas, pues vas con esas 4 y resuelves. Pero si las 6 están a medio terminar, no podrás ir con ninguna, y todo habrá sido en vano".

Eso me abrió los ojos, y el poder despejar mi mente de pendientes me ayudó a concentrarme aún mejor en lo que quedaba por hacer. Eso es parte de las ventajas y desventajas del Steampunk, tienes todo tipo de opciones a tu favor, que puedes terminar con más accesorios de los que puedas llevar encima (cosa que casi nos sucede). De hecho, tuvieron que quedar por fuera al menos un par de piezas, y resultó que ambos agradecimos que así fuese. Eso lo contaré en el siguiente post.

El dicho "el que mucho abarca poco aprieta" y aquello de "como en la naturaleza, la respuesta correcta es la más simple" es bueno que lo tengas en cuenta, en particular si estás empezando. Incluso los cosplayers más pro comenzaron con trajes simples o de mala calidad. Y si el steampunk te da otra ventaja, es que puedes reutilizar las piezas en futuros trajes, ahorrándote tiempo y mejorando tu producción.

Y hablando de muchas cosas por hacer, la herramienta más útil: listas y mapas mentales. Tener una lista de compras, de piezas, de actividades, etc., despejará tu mente. Así que:

Consejo número 5: Haz todas las listas necesarias y síguelas. Usa mapas mentales si te ayudan también, y planifica objetivos diarios y semanales. Re-haz las listas siempre que lo consideres necesario, y procura seguirlas como planeaste para enfocarte y liberar el estrés. Y si incluyes tiempos, sé generoso contigo mismo. Me suele suceder que olvido considerar la hora del almuerzo, así que en ocasiones, hasta eso lo listo.

Creo que ya esto es un buen resumen de las consideraciones generales. Para un próximo post, quiero escribir sobre técnicas que se pueden usar, cosas que es bueno aprender, sobre lo que debes tener en cuenta a la hora de estar en medio de la convención, etc. Entre cosplayers decimos que "cosplay que salga intacto al final de una convención, no estuvo bien hecho", porque tendrás que moverte entre mucha gente, lucir las piezas (te lo van a pedir), y más de una sufrirá por ello, sin embargo, siempre hay modo de minimizar los daños.

Mientras tanto, te cuento que este viaje nos motivó a crear un grupo de cosplay steampunk, así que puedes visitarnos en nuestro Taller de Vapor, y nos encontrarás sacando ideas nuevas de los hornos!

¡Hasta la próxima crónica!

Es que yo valgo mucho

Me encontré este escrito en FB, no sé quien es el autor (si alguien lo sabe, agradeceré lo comparta), mas me pareció digno de compartirlo por esta vía... 

En una breve conversación entre amigos, un hombre le pregunta a una mujer:

“¿Qué tipo de hombre estás buscando?”

Ella se quedó un momento callada antes de verlo a los ojos y le preguntó:
“¿En verdad quieres saber?”

Él respondió: “Sí”.

Ella empezó a decir…
“Siendo mujer en esta época, estoy en una posición de pedirle a un hombre lo que yo sola no puedo hacer por mí.

Yo pago todas mis facturas. Yo me encargo de mi casa sin la ayuda de un hombre. Yo estoy en la posición de preguntar ¿Qué es lo que tú puedes aportar en mi vida?”

El hombre se quedó mirándola. Él claramente pensó que ella se estaba refiriendo al dinero.

Ella, sabiendo lo que él estaba pensando dijo:
“No me estoy refiriendo al dinero. Yo necesito algo más. Yo necesito un hombre que luche por la excelencia y en todos los aspectos emocionales de la vida.”

El hombre cruzó los brazos, se recargó en la silla y le pidió que le explicara.

Ella le dijo:
“Yo quiero a alguien que luche por la excelencia espiritual, porque el ser humano no sólo es parte material sino también la parte espiritual.

Yo quiero a alguien que luche por la excelencia mental, porque yo necesito a alguien con quien conversar y que me estimule mentalmente. Yo no necesito a alguien mentalmente simple.

Yo no quiero a un hombre que luche por la excelencia financiera porque yo no necesito un cargo financiero, ni quiero millones de dólares; deseo complacer y ser complacida.

Yo quiero a alguien suficientemente sensible para que me comprenda por lo que yo paso en la vida como mujer, pero suficientemente fuerte para darme ánimos y no dejarme decaer. Que me ayude cuando hay que ayudar y que me corrija cuando estoy errada.

Yo quiero a alguien al cual yo pueda respetar. Para poder ser sumisa, yo debo respetarlo. Yo no puedo ser sumisa con un hombre que no pueda arreglar él mismo sus problemas. Yo no tengo ningún problema con el ser sumisa. Simplemente él tiene que merecérselo…

¡La mujer está para ayudar al hombre! Yo no puedo ayudar a un hombre que no se puede ayudarse a sí mismo. “

Cuando ella terminó ella lo vio a los ojos y él se veía muy confundido y con interrogantes.

Él le dijo:“Estás pidiendo mucho.”

Ella le contestó: “Sí, es que yo valgo mucho.”

El amor inmaduro dice: Te quiero porque te necesito. El amor maduro dice: Te necesito porque te quiero"
Erich Fromm


"No ambiciono la eternidad juntos, sino la plenitud del ahora. Con eso basta"
"No eres todo para mi, eres lo mejor"
“Amar significa hacer el amor con tu mejor amigo”

"Amar no es someterse. La sumisión es patología, el buen amor siempre anda con la frente en alto"

"Si tu pareja es "el sol de tu vida", cuidado con la insolación, al amor a veces quema"
Walter Riso

Enamórate de un hombre de verdad

Me topé con esta lectura que me encantó, y se las dejo... Es una gran y hermosa recomendación.

Si algún día llegas a leer estas palabras, quiero pedirte unos minutos de tu tiempo… para tratar de explicarte. No puedo pedirte que te enamores de un extraño, eso es absurdo; pero, quiero pedirte que, al momento de entregar tu corazón, lo hagas a sabiendas de que quien está a tu lado, es un hombre que sabrá amarte y apreciarte por la mujer que eres.

Quiero pedirte, que te enamores de un hombre de verdad; uno, que te persiga con la mirada, como un león hambriento; y que, se pierda en el brillo de tus ojos, aún en la oscuridad. Enamórate de un hombre, para el cual tú seas la única mujer en este mundo; y, que sea capaz de construirte un castillo, aún solo tenga un lápiz y papel.

No puedo pedirte que te enamores de un hombre que lo haga todo; sin embargo, te pido que te enamores de un hombre que esté dispuesto a hacerlo todo por ti. Quiero que te enamores de un hombre con la suficiente hombría para cocinar por las noches, o cuando estés cansada. Un hombre que pueda coser un botón de tu blusa favorita, para que puedas llegar a tiempo a esa reunión; y, por qué no, que te diga al oído que: todo estará bien.

Enamórate de un hombre que valore a Dios, a la familia y los amigos. Pues en la vida, necesitará de todos ellos. Y, si es un ladrón, procura que te robe solo algunos besos; pues, ya te habrá robado el corazón. Quiero que te enamores de aquel que acaricie tu rostro y juegue con tu pelo, así sabrás que su mente está solo contigo. Cualquiera puede decir un “te amo”; pero, el amor se demuestra cada día, y en los pequeños: “te quiero”.

Quiero que te enamores de un hombre que procure llenarte de alegría; y que te haga sonreír, aún en tus días más difíciles. Enamórate de aquel hombre, que no se aproveche de ti, ni aún en tus momentos de vulnerabilidad. Un verdadero hombre te respetará, incluso, cuando tu no quieras. Enamórate de un hombre que no haga alarde de los bienes que tiene; sino, que sepa apreciar aquello que ha vivido, las personas con las cuales ha compartido y las experiencias que ha acumulado.

Enamórate de alguien a quien le guste cocinar y ejercitarse, así tendrás la excusa perfecta para comer tus caprichos; y luego, pasar el tiempo juntos: “quemando esas calorías”. Quiero que te enamores de un hombre que esté dispuesto a llevarte la contraria; y, que tenga un punto de vista distinto al tuyo. Así, en la salud, la distancia o la enfermedad, sabrás que siempre podrás contar con alguien que estará a tu lado: a pesar, de cualquier diferencia.

Enamórate de un hombre que te tenga presente a cada momento del día; y, que te llene de detalles. Un hombre, que jamás te oculte lo que siente; y te diga, lo que necesitas saber. Quiero que te enamores de alguien que sepa escucharte, aún en el sórdido silencio del olvido. Enamórate de un hombre que sea libre, que sea tuyo; que te ame, y que se deje amar por ti. Enamórate de alguien que, aunque no sea yo, te haga feliz.

Al final, si aún no has comprendido, eres tan digna de este amor tan tuyo y tan mío, que aquel de quien te enamores sabrá, que: solo un hombre de verdad, es digno de ti.

Pareja longeva: Estamos juntos en esto

Pienso que para tener una buena relación, no sólo basta ser honesto contigo mismo y con tu pareja, tienes que confiar plenamente en la otra persona. Por cada gesto incómodo o molesto, evita reaccionar desde el dolor o la rabia, respira y antepón el pensamiento "no es hacia mi, sino hacia esta u otra situación. Me ama y me respeta, pero no puede manejar esto" y parar a la persona "Hey, yo sé que me amas y por ello no me tratarías así... qué pasó, mi vida? Ven, vamos a hablarlo", al mismo tiempo que trabajas contigo mismo en por qué su actitud te molestó.

¿No me explico? a ver con un ejemplo:

Ellos se acaban de encontrar, han tenido un día largo y apenas se saludaron. Ambos pensaron "está alejad@ de mi"

Ella, le entrega la bolsa de la compra que hizo mientras lo esperaba a él, sin decirle nada y casi sin mirarlo. En un pensamiento profundo está "siempre es amable conmigo y me dice si me ayuda con la bolsa. Sé que no tendrá problema en llevármela. Estoy tan cansada..."

Él, interpreta esto como "¿qué le pasa que me trata como un mueble?" y pone mala cara, y toma la bolsa, pero la suelta en el piso y deja de caminar mientras la observa, y señala la bolsa.

Ella, ve el hecho y no lo puede creer "No, no puede ser..", pero al ver su cara como de disgusto tras una cara de "broma" , piensa "Pero qué le ocurre? dónde está su caballerosidad? A mi nadie me trata así!". Se da media vuelta, y sigue caminando ofendida.

Él, toma la bolsa, se acerca a ella y le dice "a ver, mi amor, muéstrame tus manos..." y al ella mostrar sus manos un poco intrigada, él deposita la bolsa, tras el pensamiento "toma de vuelta lo que me hiciste, a mi no me tratas como cualquier cosa".

¿Están del lado de alguno de los dos? ¿o vieron el "error en la escena"?
¿Se vieron retratados en alguna situación similar?

Por ejemplo, cuando pensaron "está alejad@ de mi", ambos asumieron que el otro tenía un poco menos de cariño que darle, en lugar de interesarse por el otro. Tenemos tanto miedo de que nos engañen, nos dejen de amar, que anteponemos ese miedo y vamos asumiéndolo como cierto, y nos volvemos egoístas.... pero las relaciones de pareja necesitan ser, y son, tan exactamente 50%-50%, que no caben egoísmos hacia nosotros ni salvaciones hacia el otro para que pueda durar con alegría.

Ambos debieron comunicar que tuvieron un mal día. Al fin y al cabo, tu pareja es tu compañero de buenas y malas, ¿no? un refugio sabroso, una alegría... ¿entonces?

Ella, aunque se sintió en mucha confianza, debió preguntarle si no tenía problema en llevarla... y seguramente sentar precedente para que él dijera "no tienes ni que preguntar", y tener un gesto extra de respeto hacia su compañero.

Él no debió asumir que ella lo pensara como un mueble, sino decirle "oye, esto que acabas de hacer me incomoda porque me sentí como un mueble, pero tú no me ves así... ayúdame a entender qué pasó"

Ella no debió dejar que el orgullo de "dama" saltara ni darse la vuelta "ofendida", debió decirle "ya va. ese gesto me incomodó, qué pasó? tú eres siempre gentil conmigo... qué pasó? ayúdame a entender"

y así... y siempre con amor en las palabras. Si no puedes confiar en tu pareja, la tratarás con pinzas, y no te tratará con confianza, y con el tiempo se perderán.

No... la relación de pareja hay que cuidarla como un objeto sumamente frágil. Ponerle atención, cuidado, respeto, mimarla, darle amor, confianza, mucha comunicación, y sobre todo, alegría.

Que la pareja es eso, compartir la alegría de la vida con la persona que más te gusta en el mundo, y hacer un proyecto de vida juntos.

Conversar, conversar mucho y poner siempre el amor por delante, no sólo el que tú tienes, sino el que sabes en tu corazón que esa persona siente por ti.

Si pones esta, que es tu verdad para tu relación, por delante ante una situación que te hiere de parte de la otra persona, verás lo absurdo que te resultará la situación y el molestarte, podrás ocuparte mejor de ti en lugar de perder el tiempo al pensar "¿y este por qué osa tratarme así?". Es más, si te ocupas de ti en lugar del otro (¡ahora sí! ¡ponte "egoísta"!), de entenderte -amorosamente, coño-, de comprender lo que detona en ti la situación, lo que te muestra de ti mismo que no quieres o no te gusta ver de ti, la situación se volverá sólo una anécdota, algo de provecho, y el enganche de pelea pasará. Conseguirás algo para ti, que además será de provecho para ambos.

Como dice el padre Bulmez, la relación de pareja es la más frágil de todas y la que más se ha de cuidar.

Aplica esto desde las cosas más pequeñas. Separa los problemas cuando trates con tu pareja, de modo que si algo te hiere, entiéndolo como un botón de tu tablero personal de emociones delicadas, en lugar de culpar al otro por "hacerte un daño", y mantengan las paces.

P.D.: Yo sé bien que es difícil, MUY difícil, pero he ahí el trabajo de cada día :)

"Si no lo logras ahora, qué es lo que tienes que hacer? Practicar. Practica; practica y lo conseguirás"
Gorka Siverio

"Sólo uno es necesario para hacer el trabajo, el que se da cuenta. Sólo él o ella debe hacer el trabajo. no es mejorar, es sólo cambiar... porque cuando cambia uno, cambia todo.
La realidad es sólo un reflejo de ti mismo, tu realidad."
Carlos Fraga/Gustavo Fuenmayor

"En pareja, las alegrías se multiplican y las dificultades se dividen"
(Les debo el autor, no recuerdo si fue el abuelo de Jodorowsky o de Bucay)

(Escrito originalmente el 21 de junio de 2012)

Los 10 ladrones de tu energía y cómo hacerles frente

Me lo topé en FB, y lo re-encontré en este blog. No dejen de leerlo (y ponerlo en práctica!)

Tenemos una carga de energía asignada, Armstrong le llamaba los latidos contados de cada cual; es nuestra responsabilidad utilizarla con medida y no desperdiciarla. Somos conductores de la fuerza Divina, tendremos acceso a ella siempre y cuando estemos conectados conscientemente, eliminando algunas interferencias:

1. Deja ir a personas que sólo llegan para compartir quejas, problemas, historias desastrosas, miedo y juicio de los demás. Si alguien busca un cubo para echar su basura, procura que no sea en tu mente.
       – Si eres tu quien se queja frecuentemente, pon atención para aprender a relacionarte de otra manera.
   
   
2. Paga tus cuentas a tiempo. Al mismo tiempo cobra a quién te debe o elige dejarlo ir, si ya es imposible cobrarle. Las deudas no caducan con el tiempo, aunque la ley te proteja; sé responsable, es mejor hacer un plazo de céntimo a céntimo, que perder tu preciada energía y tu palabra.
   
   
3. Cumple tus promesas. Si no has cumplido, pregúntate por qué tienes resistencia. Siempre tienes derecho a cambiar de opinión, a disculparte, a compensar, a renegociar y a ofrecer otra alternativa hacia una promesa no cumplida; aunque no como costumbre. La forma más fácil de evitar el retrasar algo que no quieres hacer, es aprender a decir NO desde el principio.
       – Si eres de las personas a las que les cuesta trabajo decir "no", mira el costo que has pagado a lo largo de tu vida y lo que puedes seguir perdiendo en los próximos 20 o 40 años y procura cambiarlo.
   
   
4. Elimina en lo posible y delega aquellas tareas que no prefieres hacer y dedica tu tiempo a hacer las que sí disfrutas. Aunque no debes de huir de responsabilidades y no todo el tiempo es factible, muchas veces por puro control o por no darnos el permiso, seguimos perdiendo tiempo en nimiedades y abandonando lo verdaderamente significante en nuestras vidas.
   
   
5. Date permiso para descansar si estás en un momento que lo necesitas y date permiso para actuar si estás en un momento de oportunidad. La naturaleza, tiene ritmos y tu vida también. No actuar en el momento erróneo te quita energía y no parar cuando lo necesitas, también.
       – No descansar lo suficiente puede afectar tu salud si lo haces por periodos prolongados. Mira el punto 7 abajo…
   
   
6. Tira, recoge y organiza, pues hay pocas cosas que te roban más energía que un espacio desordenado y lleno de cosas del pasado que ya no necesitas. Uno por uno, toma cada papel, cada recuerdo y hasta cada sueño y elige.
   
   
7. Da prioridad a tu salud, sin la maquinaria de tu cuerpo trabajando al máximo, no puedes hacer mucho. Toma sol por las tardes, medita, respira, báñate en el mar, haz ejercicio en la naturaleza, escucha tu cuerpo y elimina las toxinas. Haz una cita médica y mira si te faltan minerales o vitaminas. Aliméntate con comidas orgánicas (sin pesticidas) y frescas; trabaja en la prevención para evitar la crisis de una enfermedad (aviso de un cuerpo sin energía).
   
   
8. Enfrenta las situaciones tóxicas que estás tolerando, desde rescatar a un amigo o a un familiar, hasta tolerar acciones negativas de una pareja; y toma la acción necesaria. Resignarte a una situación y sentirte que no tienes control, sólo conseguirá drenarte.
        – Identificar situaciones tóxicas es relativamente fácil, pues es muy común que exista otra persona involucrada y en tu mente te dices algo como: "Si tan sólo esta persona cambiara…" y con ese pretexto, sigues enganchad@ ahí.
   
   
9. Acepta. No es resignación, pero nada te hace perder más energía que el resistir y pelear contra una situación que no puedes cambiar. Entregar a Dios, siempre puedes elegir tu camino y fluir sin apegos hasta llegar a tu orilla a salvo.
   
   
10. Perdona, deja ir una situación que te esté causando dolor, siempre puedes elegir dejar el dolor del recuerdo.
        – Especialmente, perdónaTE, pues seguro tu, como todos los seres humanos, te has equivocado muchas veces y eso duele, pero reprocharte sólo te desgasta. Empieza a perdonarte hoy.

Estar conectados a Dios y su amor es la fuente más grande de energía, mientras que los miedos, la vergüenza, la culpa, el rencor y la ira son los bloqueadores más frecuentes. Enfócate en el presente, pues vivir en el pasado o vivir en el futuro sólo te drenan tu energía.

Recuerda que tienes una fortuna, Dios te regaló una cuenta con latidos de vida, úsalos con conciencia, latido por latido.

"No prometas cuando estás feliz, no respondas cuando estás enojado y no decidas cuando estás triste" (Anónimo)

Los Dinosaurios

Si se les antoja tocarme una fibra, pónganme este tema... Es como música para volar, aire para escuchar, notas para soñar...
(no por nada Charly, Luis Alberto y Gustavo son compatriotas).




Una canción que le gusta mucho a todo el mundo...

...sobre todo a los muertos.

Los amigos del barrio pueden desaparecer,
los cantores de radio pueden desaparecer,
los que están en los diarios pueden desaparecer,
la persona que amas puede desaparecer.

Los que están en el aire pueden desaparecer

Los que están en el aire pueden desaparecer

Los que están en la calle pueden desaparecer

...en la calle.

Los amigos del barrio pueden desaparecer,
pero los dinosaurios van a desaparecer.

No estoy tranquilo, mi amor,
hoy es sábado a la noche un amigo está en cana.
Oh, mi amor, desaparece el mundo.

Si los pesados, mi amor,
llevan todo ese montón
de equipaje en la mano.
Oh, mi amor, yo quiero estar liviano.

Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada,
imaginen a dos heavy metals en la cama.

Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada,
imaginen a los dinosaurios en la cama.
Nirvana.

Los amigos del barrio pueden desaparecer,
los cantores de radio pueden desaparecer,
los que están en los diarios pueden desaparecer,
la persona que amas puede desaparecer.

Los que están en el aire pueden desaparecer

Los que están en el aire pueden desaparecer

Los que están en la calle pueden desaparecer

...en la calle.

Los amigos del barrio pueden desaparecer,
pero los dinosaurios van a desaparecer.

"Para poder empezar hablar de la canción primero hay que tener en cuenta que el mismo tema fue escrito una vez finalizada la dictadura militar por el año 1983." Analisis e interpretacion de: Los Dinosaurios - Charly Garcia

 "Morí sin morir / y me abracé al dolor / y lo dejé todo por esta soledad " "Rezo por Vos" Spinetta&García

Te amo

Te amo,
te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.

Te amo
con mis estados de ánimo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
por lo que ya sabes,
el tiempo, la vida, la muerte.

Te amo...
con el mundo que no entiendo,
con la gente que no comprende,
con la ambivalencia de mi alma,
con la incoherencia de mis actos,
con la fatalidad del destino,
con la conspiración del deseo,
con la ambigüedad de los hechos.
Aún cuando te digo que no te amo, te amo,
hasta cuando te engaño, no te engaño,
en el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte mejor.

Te amo...
sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente, espontáneamente,
involuntariamente, por instinto,
por impulso, irracionalmente.
En efecto no tengo argumentos lógicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgió misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto mágicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mí.

Te amo,
te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazón que no razona,
con una cabeza que no coordina.

Te amo
incomprensiblemente,
sin preguntarme por qué te amo,
sin importarme por qué te amo,
sin cuestionarme por qué te amo.

Te amo
sencillamente porque te amo,
yo mismo no sé por qué te amo.

Mario Benedetti 


"Debe ser bueno amar así"

"No prometas cuando estás feliz, no respondas cuando estás enojado y no decidas cuando estás triste"
Anónimo

Me va a extrañar

Cada mañana el sol nos dio en la cara al despertar.
Cada palabra que le pronuncié lo hacía soñar.

No era raro verlo en el jardín corriendo tras de mí,
y yo dejándome alcanzar, sin duda, era feliz.

Era una buena idea cada cosa sugerida,
ver la novela en la televisión, contarnos todo.

Jugar eternamente el juego limpio de la seducción.
Y las peleas terminarlas siempre en el sillón.

Me va a extrañar
al despertar,
en sus paseos por el jardín,
cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar
al suspirar,
porque el suspiro será por mí,
porque el vacío lo hará sufrir.

Me va a extrañar
y sentirá
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.

Me va a extrañar,
cuando tenga ganas de dormir
y acariciar.

Al mediodía era una aventura en la cocina,
se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
era sencillo pasar el invierno en compañía.

Me va a extrañar
y sentirá
que no habrá vida después de mí,
que no se puede vivir así.

Me va a extrañar
cuando el dia llege a su fin,
cuando tenga ganas de dormir
me va a extrañar.


Esta es una de mis canciones favoritas de Ricardo Montaner, si no es la que más, y sólo por eso merece estar aquí, pero claro, en la versión que yo (le) cantaría (a un hombre).

*Tenía como 3 ó 4 días tarareandola y pensando en publicarla, pero es que no fue hasta hoy que apareció la cita perfecta.


"Este amor / Tan violento / Tan frágil / Tan tierno / Tan desesperado
Este amor / Bello como el día / Y malo como el tiempo / Cuando hay mal tiempo
Este amor tan sincero / Este amor tan hermoso / Tan feliz / Tan jovial 
Y tan pobrecillo
Trémulo como un chiquillo en la oscuridad / Y tan seguro de sí mismo 
Como un hombre tranquilo en lo más hondo de la noche
Este amor que da miedo a los demás / Que los hace hablar / Que los hace palidecer
Este amor acechado / Porque nosotros lo acechamos
Acosado herido pisoteado destrozado negado olvidado
Porque nosotros lo hemos acosado herido pisoteado destrozado negado olvidado
Este amor íntegro / Tan vivo todavía / Y lleno de sol"

Extracto de "Este amor", por Jacques Prévert


"- So this is it..
- Maybe..
- Really?
- Really. I don't know how to do it better than this."
(-Así que esto es todo... / -Quizá... / -¿En serio? / -En serio. No sé cómo hacerlo mejor que esto.)

Jamie a Paul, en un capítulo de "Mad about you" bastante triste, luego de una pelea muy fuerte (y realista! de las más reales que he visto :'() sobre que, por más que lo intentan, no lo están logrando, y se aman, pero no funcionan (continúa en el siguiente post).

En algún tiempo

El dinero desaparecerá...

Ahora creo entender el por qué de estas debacles económicas: para hacernos entender que en realidad no es tan necesario, ni importante, ni útil... ni mucho menos la verdadera recompensa.

En un futuro, no lo necesitaremos. Daremos a los otros por el placer de hacer, de producir y de crear, será natural. Lo haremos porque disfrutaremos lo que hacemos, y al hacerlo, volverá a nosotros como algo mejor.

"If we give away our code, we’ll be repaid in better code."
("Si ofrecemos nuestro código, seremos recompensados con un mejor código" - Principios del diseño digital).

El copyright desaparecerá, porque lo creado no será copiado, será mejorado. Siempre ha sido así, siempre hemos intentado atraparlo bajo el ego del "yo lo hice", pero no lo hizo nadie, lo mejoramos o lo hicimos diferente., y en ese hacerlo diferente y único es que está lo que realmente es propio.

"Toda pérdida activa una ganancia compensatoria, y visceversa"
Carlos Fraga.

Internet es nuestro mejor ejemplo, la red a través de la cual nos desarrollaremos más socialmente en un futuro, más para los humanos. Ahora nos toca lidiar con la desconexión humana dentro y fuera de la red y la realidad, pero como todo ser en crecimiento, aún nos toca aprender a interactuar con ella, pero internet tiene vida completamente propia, y es el eslabón de este futuro, que según lo veo, se ve promisorio.

Compartir como consecuencia del simple placer de crear, de enseñar lo que se ha logrado, y recibir lo nuevo que los otros hagan ahora con ello.

Esto es lo que veo, en algún tiempo...


Inspirado gracias a la primera frase citada en este post, proveniente del siguiente artículo: Government Digital Service Design Principles, del Gobierno de Reino Unido.

La postergada

Texto de Gustavo Fuenmayor:


La postergada.

Ama al pasivo. Desesperante. Enloquecedor.
Así describen la situación aquellas personas que viven con un postergador. Todo queda sin terminar, todas son promesas incumplidas. Vivir con un postergador es esperar un futuro que nunca se conjuga en presente. Nada llegará. Y como el otro no hace, alguien tiene que hacerlo. Las cosas se posponen para un mañana eterno que nunca llega. Algo siempre se interpone en la consecución de esas acciones.

El postergador dilata las tareas de su casa, vencimentos de las facturas, las visitas al médico. Nunca tiene tiempo*, esperando el fulano proyecto que va a resolver su vida.

Lo que esconde la pasividad y la postergación es un temor a la responsabilidad, pero también un descuido a hacia la pareja. El que pospone no se compromete, ni se arriesga, ni se entrega. No se hace cargo siquiera del conflicto que provoca porque siempre tiene la excusa fácil: "Yo ya lo iba a hacer, pero tú te adelantaste". Por lo tanto, adjudican la responsabilidad al otro, a quien culpan de ansioso, de autoritario y de no saber esperar.  Además, el otro u otra seguramente posterga sus sueños, su felicidad, su parte profesional, sus decisiones en su vida, etc., etc.


*Nota: la palabra tiempo fue agregada por mi, el texto original decía "(...)al médico. Nunca tiene esperando el(...)".
Arreglos de estilo hechos por mi.



Aquell@s que "sufren" la presencia de un postergador en sus vidas, seguramente es porque llevan a un postergador por dentro, que se muestra en otras áreas o que se posterga a sí mismo. Tu propia postergación, la que está en tu parte oscura, se acciona con la del otro y por ello la reconoces y duele.

Así con todo lo que nos pasa en la vida, lo que nos gusta y lo que nos disgusta de los otros.

El primer paso, es reconocer la situación, el segundo, verlo en nosotros, para poder conocernos mejor, cuidarnos mejor.

El día en que leí este escrito (hace unos días ya), lloré amargamente. Pero no estaba sola, otros a mi alrededor me miraban entendiéndome, pues también lo han sentido... sin embargo, nunca había podido ponerle palabras a eso que sentía, y que me hacía sentir desolada.

No es un asunto de "yo no me merezco esto" como nos han hecho creer, es uno de "por qué atraigo esto, que muestra de mi", y a partir de allí, sentir, vivir el dolor, y comenzar a transformarnos un poquito más, poco a poco, hasta ser más nosotros mismos, un poco más felices.



"Todo lo que te molesta de otros seres es solo una proyección de lo que no has resuelto de ti mismo".
Siddharta Gautama Buda

"Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo desaforadamente lo que no tengo" 
León Tolstói (visto gracias al Blog y FB de Walter Riso)

La differenza entre tú e me

La diferencia entre tú y yo.

Nunca he llegado a comprenderla realmente porque
tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo porque
tú y yo
somos polos opuestos

Yo soy desordenado
soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tu no
Tú y yo, elemental
Pero qué difícil es

Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo

Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués

La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estas? bien, 
¿yo cómo estoy? ¡bah!
tú y yo

Uno se ríe de sí mismo,
el otro llora lo que no es
Que sólo es un error

Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tu crees que todo el mundo va a curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer

Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo

Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués

Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, 
tú lo sabes bien

Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, 
volvería por ti

Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués


La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estas? bien,
¿yo cómo estoy? ¡bah!
tú y yo


Uno se ríe de si mismo,
el otro llora lo que no es
Y pienso sea hermosísimo 
y pienso sea hermosísimo

La differenza tra me e te. 

Non l'ho capita fino in fondo veramente bene 

(Me e Te) 

Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, però... 

(Me e Te) 

-La diferencia entre tú y yo no he entendido aún del todo bien

Uno de los dos sabe hacerse mal, el otro no tanto, sin embargo...-

E' quasi una negazione. 

Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no 

E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no. 

(Me e Te) 

E' così chiaro 

E sembra difficile. 

-Es casi una negación, me pierdo en los detalles, en el desorden, tu no.

Y temo a tu pasado, a mi pasado, pero tu no. Es así de claro, y parece difícil.-

La mia vita 

Mi fa perdere il sonno, sempre 

Mi fa capire che è evidente 

La differenza tra me e te. 

Poi mi chiedi come sto 

E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande 

A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ?

-Mi vida, me hace perder el sueño, siempre. Me hace entender lo que es evidente. 

La diferencia entre tú y yo.

Entonces me preguntas cómo estoy, y tu sonrisa apaga la tormenta 

y la pregunta, a estar bien, estar mal, torturarme y preguntarme "¿por qué?" -

La differenza tra me e te. 

Tu come stai? 

Bene. 

Io come sto? 

Boh. 

(Me e Te) 

Uno sorride di com'è,l'altro piange cosa non è. 

E penso sia un errore... 

-Tú cómo estás? Bien. Yo? Bah. 

Uno se ríe de como el otro piensa lo que no es, y creo que es un error-

Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico. 

Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico. 

(Me e Te) 

Elementare. 

Non volere andare via... 

-Ah, tengo mucha incertidumbre, una pinta y algún amigo. 

Tú tienes muchas preguntas, algunas pésimas, te digo. Elemental. No quiero irme/que te vayas.-

E se la mia vita ogni tanto azzerasse 

L'inutilità di queste insicurezze 

Non te lo direi. 

Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita 

Tutta la tristezza fosse già finita 

Io verrei da te. 

-Y si mi vida de vez en cuando se borrara, lo inútil de esta inseguridad, no te lo diría. 

Pero si un buen día mirando a la vida, toda la tristeza ya se hubiera terminado

Estaría contigo.-

Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è. 

E penso sia bellissimo 

E penso sia bellissimo.

-Uno sonríe a como el otro piensa lo que no es. Y creo que sería bellísimo, bellísimo.-

"La diferencia entre tú y yo" / "La differenza tra me e te" (con traducción libre)
Tiziano Ferro

Creo que me quedo más con la versión en español por algunos detalles... pero sin importar el idioma, es tan atinada... y así se me apareció hoy.
Si él describe tan perfecto lo que sucede, entonces es porque no somos los únicos, no estamos solos, es un común, y debe -tiene que- haber algo qué hacer que nos deje bien... ¿no?


"Yo pongo letras en mi blog y citas al final de cada post en honor a tu blog... debido a ti, desde antes de que llegaras."

"A veces escucho canciones que estoy segura, de haberla escuchado antes, me la habrías dedicado, porque es como si hablara por ti"
Yukino

No pido comprensión...

...exijo respeto.

(Visto en FB)

Cachos de vaca

Quisiera orbitarte, navegar a tu alrededor
Como aleta de tiburón en altamar
(azul profundo)
Quisiera fatigarte, verte nadar sin rumbo
En la vorágine, entregada a mis fauces

Quisiera que fueras como el perro de Pavlov
Quisiera que babearas
Cuando suene la campana de mis ganas
Quisiera hacerte presa
De mis palabras, de mis labios

Y de estos cachos que no son de vaca
Sino de diablo (x3)

Quisiera, finalmente, ser guionista de tus sueños
Darle historias de terror a tus noches blanco y negro
Monstruos traviesos serán mis armas
Para verte temblando y agarrando...te

De estos cachos que no son de vaca
Sino de diablo (x3)

"Cachos de Vaca", de la agrupación orgullosamente venezolana, "Desorden Público", es uno de mis temas favoritos de esta banda, y hoy me lo recordó la tarde sintonización de un bagre bigotón desde su programa radial en @NoEsFM.com... agarré el siguiente programa, que era un acústico de estos panas,  pero la buena noticia es queal pana también pueden pillarlo en el blog de "La Hora del Bagre". 


"Y yo las siembro, las riego son Azules Rosas tienen escamas en vez de hojas tienen sangre ellas bailan, ellas hablan otros idiomas"
Rosas Azules - Desorden Público

Thom Yorke me prendeeeeeeee

Citando a quien compartió el video por FB "jajajajaja, no puedo con esto!!!"
...y si ya estuvo por aquí la grillantina, ¡el turno ahora es de este guapachoso de Yorke!

Para los fanáticos de Radiohead, con todo cariño xD

Y para los que no entienden la referencia, les dejo el video y tema original (que en su momento generó un meme, inclusive)

"I try to sing along, but the music's all wrong" (Intento cantarla, pero la música está mal). Radiohead

La realidad tras el miedo...

"No temes a la oscuridad.

Sólo temes a lo que hay en ella.

No le temes a las alturas.

Sólo te da miedo caerte.

No te da miedo la gente a tu alrededor.

Sólo temes que te rechacen.

No le temes al amor.

Sólo temes no ser amado de vuelta.

No te da miedo dejarle ir.

Sólo tienes miedo de aceptar la realidad de que se ha ido.

No te da miedo intentarlo de nuevo.

Tan sólo tienes miedo de resultar herido por la misma razón."

Visto en FB.

Blackout

Me encontré con la que, al día de hoy, es una de las canciones más perfectas que he...

¡Bueno, ya! ¡óiganla!


Blackout - Linkin Park
(No se pierdan la cantidad de detalles en la melodía)

I'm stuck in this bed you made
(Estoy atorado en esta cama que hiciste)
Alone with a sinking feeling
(Solo, con una sensación de hundimiento)
I saw through the words you said
(Veo a través de tus palabras)
To the secrets you've been keeping
(los secretos que has ocultado)
It's written upon your face
(están escritos en tu cara)
All the lies how they cut so deeply
(todas las mentiras, cómo cortan tan profundo)
You can't get enough you take And take and take and never say
(No te sacias, tomas y tomas y tomas y nunca hablas)

No, you've gotta get it inside
(No, tienes que conseguirlo adentro)
You push it back down
(Lo vuelves a meter)
You push it back down
(Lo vuelves a meter)
No, you'll never get it inside
(No, nunca lo conseguirás adentro)
Push it back down
(adentro de nuevo) 
blackout 
(apagón)
blood in your eye
(Sangre en tus ojos)

You say that it's not your fault
(Dices que no es tu culpa)
And swear that I am mistaken
(Y juras que estoy errado)
You said it's not what it seems
(Dices que no es lo que parece)
No remorse for the trust you're breaking
(Sin remordimientos por la confianza que estás quebrando)
You run but then back you fall
(Corres pero en el regreso caes)
Suffocate in the mess you're making
(Sofocado en el desastre que estás haciendo)
You can't get enough you take 
And take and take and take and take
(No te sacias, tomas
y tomas y tomas y tomas y tomas)
Fuck it are you listening?
Coño, ¿me estás escuchando?

No, you've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
No, you'll never get it inside
Push it back down
You push it back down
No, you've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
No, you'll never get it inside
Push it back down
Black out blood in your eye

Floating down, as colors fill the light
(Planeando,mientras los colores llenan la luz)
We look up from the ground
(Miramos hacia arriba desde el suelo)
In fields of paper white
(En campos de papel blanco)
And floating up you pass us in the night
(Y elevándote te nos adelantas en la noche)
A future gazing out a past to overwrite
(Un futuro contemplando un pasado a re-escribir)
So come down far below
(Así que ven abajo, muy por debajo)
We've been waiting to collect the things you know
(Hemos estado esperando para reunir aquello que conoces)
Come down far below 
(ven abajo, muy abajo)
We've been waiting to collect what you've let go
(Hemos estado esperando para reunir lo que has dejado ir)

Come down
Oh
Come down 
Oh
Come down
Oh
Come down
Oh
Come down 
Oh
---
"Blackout" as written by Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joseph Hahn

Traducción al español de esta servidora; pueden corregirme los pelones, así también aprendo :)

Y sí, hay algo particular en la letra... mmmm... creo que los necesarios la entenderán...

Les dejo el link al video, con subtítulos al español (otra versión), en "yutú"

(Qué grato escuchar lo que han crecido musicalmente estos nenes! :D )

4:30a.m. Hora de dormir!
Una freelance ;)