Nada es algo...

"Me gusta dormir. 

Me gusta no hacer nada. 

Nada is mi tipo favorito de algo."

Callan McAuliffe

Visto en FB

Blackout

Me encontré con la que, al día de hoy, es una de las canciones más perfectas que he...

¡Bueno, ya! ¡óiganla!


Blackout - Linkin Park
(No se pierdan la cantidad de detalles en la melodía)

I'm stuck in this bed you made
(Estoy atorado en esta cama que hiciste)
Alone with a sinking feeling
(Solo, con una sensación de hundimiento)
I saw through the words you said
(Veo a través de tus palabras)
To the secrets you've been keeping
(los secretos que has ocultado)
It's written upon your face
(están escritos en tu cara)
All the lies how they cut so deeply
(todas las mentiras, cómo cortan tan profundo)
You can't get enough you take And take and take and never say
(No te sacias, tomas y tomas y tomas y nunca hablas)

No, you've gotta get it inside
(No, tienes que conseguirlo adentro)
You push it back down
(Lo vuelves a meter)
You push it back down
(Lo vuelves a meter)
No, you'll never get it inside
(No, nunca lo conseguirás adentro)
Push it back down
(adentro de nuevo) 
blackout 
(apagón)
blood in your eye
(Sangre en tus ojos)

You say that it's not your fault
(Dices que no es tu culpa)
And swear that I am mistaken
(Y juras que estoy errado)
You said it's not what it seems
(Dices que no es lo que parece)
No remorse for the trust you're breaking
(Sin remordimientos por la confianza que estás quebrando)
You run but then back you fall
(Corres pero en el regreso caes)
Suffocate in the mess you're making
(Sofocado en el desastre que estás haciendo)
You can't get enough you take 
And take and take and take and take
(No te sacias, tomas
y tomas y tomas y tomas y tomas)
Fuck it are you listening?
Coño, ¿me estás escuchando?

No, you've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
No, you'll never get it inside
Push it back down
You push it back down
No, you've gotta get it inside
You push it back down
You push it back down
No, you'll never get it inside
Push it back down
Black out blood in your eye

Floating down, as colors fill the light
(Planeando,mientras los colores llenan la luz)
We look up from the ground
(Miramos hacia arriba desde el suelo)
In fields of paper white
(En campos de papel blanco)
And floating up you pass us in the night
(Y elevándote te nos adelantas en la noche)
A future gazing out a past to overwrite
(Un futuro contemplando un pasado a re-escribir)
So come down far below
(Así que ven abajo, muy por debajo)
We've been waiting to collect the things you know
(Hemos estado esperando para reunir aquello que conoces)
Come down far below 
(ven abajo, muy abajo)
We've been waiting to collect what you've let go
(Hemos estado esperando para reunir lo que has dejado ir)

Come down
Oh
Come down 
Oh
Come down
Oh
Come down
Oh
Come down 
Oh
---
"Blackout" as written by Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joseph Hahn

Traducción al español de esta servidora; pueden corregirme los pelones, así también aprendo :)

Y sí, hay algo particular en la letra... mmmm... creo que los necesarios la entenderán...

Les dejo el link al video, con subtítulos al español (otra versión), en "yutú"

(Qué grato escuchar lo que han crecido musicalmente estos nenes! :D )

4:30a.m. Hora de dormir!
Una freelance ;)

Ya yo no volveré a querer

Saliendo de El Conde, un día la vi

vestida de rojo, como maniquí

su cuerpo era el centro, de toda atención

de toda la calle, de todo varón

De pronto, uh, se oyó la voz

de un tipo, uh, que la llamó

qué pena (uh) que no era él

se siente solo

solo...

Saliendo de El Conde, un día lo vi

vestido de blanco, como maniquí

mi cuerpo vibraba, lleno de emoción

porque él me miraba, con mucho furor

De pronto, uh, se oyó la voz

de un tipo, uh, que la llamó

qué pena (uh) que no era él

se siente sola

sola...

Por eso ahora

ya yo no volveré

a querer...

Me senté en el parque, a pensar en ti

en aquellos días, en que fui feliz

había una pareja, qué barbaridad,  

riendo contenta, y yo en soledad

De pronto, uh, la sensación

de frío, uh, en su corazón

huyó la amada (uh) que pudo ser

ahora está solo

solo... 

Me senté en el parque, a pensar en ti

era la mañana, de un día de Abril

había una pareja, hablando de amor

y el la coqueteaba, como picaflor 

De pronto, uh, la sensación

de frío, uh, en su corazón

huyó el amado (uh) que pudo ser

ahora está sola

sola... 

Por eso ahora

ya yo no volveré

a querer...

Improv. 

Oh, yo no sé lo que me

pasa a mí

pero yo me siento solo,

uh...

Oh, yo no sé lo que me

pasa a mí

pero yo me siento sola

(menos mal, mamita; ¡uh!)

Por eso ahora...

Dame un chance mama

(sí papa...!)

que tú eres la luz de mis días...

Letra de "Por eso ahora" de Juan Luis Guerra, sabrosamente tropezada en una camioneta...
Para echar un muy buen pie... del mejor merengue *bailando*

"¿Bailas?"

Incendié la lluvia

I let it fall, my heart,

Lo dejé caer, mi corazón,

And as it fell, you rose to claim it,

Y mientras caía, tu apareciste para reclamarlo,

It was dark and I was over,

Estaba muy oscuro, y yo estaba acabada,

Until you kissed my lips and you saved me,

Hasta que me besaste en los labios y me salvaste,

My hands, they were strong, but my knees were far too weak,

Mis manos, eran fuertes, pero mis rodillas eran demasiado débiles,

To stand in your arms without falling to your feet,

como para sostenerme en tus brazos sin caer a tus pies,

But there's a side to you that I never knew, never knew,

Pero hay un lado de ti que nunca conocí,

All the things you'd say, they were never true, never true,

Todas las cosas que decías, nunca fueron ciertas,

And the games you'd play, you would always win, always win,

Y los juegos que jugaste, siempre los ganarías, siempre ganarías

But I set fire to the rain,

Pero prendí fuego a la lluvia,

Watched it pour as I touched your face,

La miraba caer mientras yo tocaba tu cara,

Well, it burned while I cried,

Bueno, ardió mientras yo lloraba,

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

Porque escuché que gritaba tu nombre,

When laying with you I could stay there,

Cuando me acostaba contigo podía quedarme allí,

Close my eyes, feel you here forever,

Cerrar mis ojos, sentirte aquí por siempre,

You and me together, nothing is better,

Tú y yo juntos, nada es mejor,

But there's a side to you that I never knew, never knew,

Pero hay un lado de ti que nunca conocí,

All the things you'd say, they were never true, never true,

Todas las cosas que decías, nunca fueron ciertas,

And the games you'd play, you would always win, always win,

Y los juegos que jugaste, siempre los ganarías,

But I set fire to the rain,

Pero prendí fuego a la lluvia,

Watched it pour as I touched your face,

La miraba caer mientras yo tocaba tu cara,

Well, it burned while I cried,

Bueno, ardió mientras yo lloraba,

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

Porque escuché que gritaba tu nombre, tu nombre,

I set fire to the rain,

Le prendí fuego a la lluvia,

And I threw us into the flames,

Y nos arrojé a las llamas,

Well, I felt something die,

Bueno, sentía que algo moría,

'Cause I knew that that was the last time, the last time,

Porque sabía que esa era la última vez, la última vez ,

Sometimes I wake up by the door,

A veces me despierto por la puerta,

And heard you calling, must be waiting for you,

Y te escucho llamando, te debo estar esperando,

Even that when we're already over,

Aún cuando ya terminamos,

I can't help myself from looking for you,

No puedo evitar buscarte,

I set fire to the rain,

Pero prendí fuego a la lluvia,

Watched it pour as I touched your face,

La miraba caer mientras yo tocaba tu cara,

Well, it burned while I cried,

Bueno, ardió mientras yo lloraba,

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

Porque escuché que gritaba tu nombre, tu nombre,

I set fire to the rain,

Le prendí fuego a la lluvia,

And I threw us into the flames,

Y nos arrojé a las llamas,

Well, I felt something die,

Bueno, sentía que algo moría,

'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,

Porque sabía que esa era la última vez, la última vez, oh,

Oh, no,

Let it burn, oh,

Déjala arder, oh,

Let it burn,

Déjala arder,

Let it burn.

Déjala arder,

(Letra de "I set fire to the rain", de Adele)

"Without respect, love is lost. Without caring, love is boring. Without honesty, love is unhappy. Without trust, love is unstable." 

"Sin respeto, el amor está perdido. Sin cuidado, el amor es aburrido. Sin honestidad, el amor es infeliz. Sin confianza, el amor es inestable."

Anónimo.

Pudimos tenerlo todo...

Hay un incendio iniciando en mi corazón.
Alcanzando el punto de fiebre,
me está sacando de la oscuridad.
Al fin puedo ver claramente tu cristal
Anda, ve y traicióname, que yo te dejaré al descubierto

Mira como me marcho con cada pedazo tuyo
No subestimes lo que haré

Las cicatrices de tu amor me recuerda a nosotros
Me mantienen pensando en que casi lo tuvimos todo
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento
No puedo evitar sentir...

Que pudimos haberlo tenido todo
(Desearás no haberme conocido)
Cayendo en lo profundo
(Las lágrimás caerán en lo profundo)
Tenías mi alma y mi corazón 
Y los tocaste
al compás

Amor, no tengo historia que contar
pero he escuchado una acerca de ti
Haré que tu cabeza arda
Piensa en mi en lo profundo de tu desesperación
Formando un hogar por ahí
Te recuerda el hogar que compartimos

Podríamos haberlo tenido todo
Cayendo en un abismo
Tenías mi corazón dentro de tu mano
Pero lo tocaste
al compás

Arroja tu alma a cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que buscas
Convierte mi lamento en una mina de oro
Me pagas con la misma moneda y cosechas lo que siembras

Podríamos haberlo tenido todo, y se hundió en un abismo.


Traducción personal de "Rolling in the deep" de la fabulosa Adele


En forma similar, aunque con otros matices, esa fue la honda tristeza que me estuvo acompañando estos días, aderezada por un mercurio retrógrado muy atravezado.
Aunque ahora todo esté más tranquilo, recobrado, necesitaba ponerlo aquí...

Espero desde mañana volver a ser, poco a poco, la misma cursi de siempre...


"Lo difícil de terminar una relación no es el miedo a la soledad, sino la renuncia a lo que creías sería parte de tu felicidad..." @jedilady66

"People say crazy things - Just 'cause I said it, don't mean that I meant it - Just 'cause you heard it"
("La gente dice cosas locas - Sólo porque lo dije no quiere decir que fuera la intención - Sólo porque lo escuchaste") Adele - Rumor has it

"Before you assume, learn. Before you judge, understand. Before you hurt, feel. Before you say, think."
("Antes de asumir, aprende. Antes de juzgar, comprende. Antes de hacerte daño, siente. Antes de decir, piensa.")

"Without respect, love is lost. Without caring, love is boring. Without honesty, love is unhappy. Without trust, love is unstable."
("Sin respeto, el amor está perdido. sin cuidado, el amor es aburrido. Sin honestidad, el amor es infeliz. Sin confianza, el amor es inestable").
Leídos en el twitter de @GeorgeClooney

"Las citas al final de mis posts, de todos, son inspiración tuya, por tu blog :) :*" dicho a Oscuridad

Alguien a quien solía conocer

Para aquellos que estén pasando un despecho, o simplemente aún sea un recuerdo incómodo... ¿con cuál de los dos se identifican,  identifican a ese "ex"..?

"Somebody That I Used to Know" Gotye ft. Kimbra	"Alguien a quien solía conocer" Gotye, invitada Kimbra
[Gotye:]	[Gotye:]
Now and then I think of when we were together	A veces pienso en cuando estábamos juntos
Like when you said you felt so happy you could die	Como cuando decías estar tan feliz que podías morir
Told myself that you were right for me	Me decía a mi mismo que eras la indicada para mí
But felt so lonely in your company	Pero me sentía tan solo en tu compañía
But that was love and it's an ache I still remember	Pero eso era amor y es un dolor que todavía recuerdo
You can get addicted to a certain kind of sadness	Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza
Like resignation to the end, always the end	Como resignarse al fin, siempre el fin.
So, when we found that we could not make sense	Así que, cuando nos dimos cuenta de que no tendríamos sentido
Well, you said that we would still be friends	Bueno, dijiste que aún podríamos ser amigos
But I'll admit that I was glad that it was over	Pero admito que me alegré de que hubiese terminado
(Chorus:)	(Coro:)
But you didn't have to cut me off	Pero no hacía falta que cortaras conmigo
Make out like it never happened and that we were nothing	Aparentando que nada sucedió y que nunca fuimos nada
And I don't even need your love	Y yo ni siquiera necesito tu amor
But you treat me like a stranger and that feels so rough	Pero me tratas como a un extraño y eso se siente tan rudo
No, you didn't have to stoop so low	No, tú no tenías que caer tan bajo
Have your friends collect your records and then change your number	Hacer que tus amigos recopilaran tus registros y luego cambiar tu número
I guess that I don't need, that though	Creo que yo no necesito eso
Now you're just somebody that I used to know (x3)	Ahora sólo eres alguien a quien solía conocer (x3)
[Kimbra:]	[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over	A veces pienso en todas las veces que me engañaste
But had me believing it was always something that I'd done	Pero me hacías creer que siempre era algo que yo había hecho
But I don't wanna live that way, reading into every word you say	Pero yo no quiero vivir de esa manera, interpretando cada palabra que dices
You said that you could let it go	Dijiste que podrías superarlo
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know	Y que no te encontraría enredado con alguien a quien solías conocer
(Repeat chorus)	(Repetir coro)
Somebody, I used to know	Alguien, que solía conocer
Somebody, now you're just somebody that I used to know	Alguien, ahora tan sólo eres alguien a quien solía conocer
I used to know	Que solía conocer
Somebody	Alguien

Conocí este gran tema a través de esta maravilla de versión con una guitarra realizada por "Walk off the earth".

...

¿Encontraron quién era quién en su propia historia? Las cosas jamás son sólo de un lado...

"Algunos amores nunca mueren, solo buscan otros caminos... Donde si son correspondidos!"
"Para que apurarnos, si no pienso convertirme en cicatriz... Soy ese capitulo del libro donde dice un final feliz."
"La única forma de conseguir aquello que quieres, es prescindir de todo aquello que estorba."
"No tenemos el suficiente tiempo en esta vida... para amar sin ser correspondidos."
"Para que hablar de finales... Si ni siquiera supimos comenzar."
@SoloQuotes

El cáncer del mico

Tanta gente sufriendo de cáncer, rogando por una cama en un hospital, y ese "Sr." que tanto daño ha hecho al país, sigue aún ahí, con un show macabro y un ejército de "curanderos" exclusivos para él.

Dicen de ese "Sr." que hoy está de fiesta, usurpador de la silla presidencial y mico mandante, que no nos comamos ningún cuento, pues él "Está mal, muy mal" (y esto dicho por la misma Berenice Gómez), y comentan:

"Pronto cambiara su voz, se haran fragiles sus huesos, el dolor se hara intenso, su columna y su higado seran los mas dañados. ademas, los esteroides anabolicos aumentan su aspecto "cushinoide" por el edema, pero si no los recibe, no puede mostrarse. Entiende q la depresion es fuerte, el "sanado" no es bruto, sabe lo q tiene y q ademas le esperan dias duros. Pobre tipo. Su edema no es solo por los esteroides, la insuficiencia renal hace q pierda albúmina, por eso se acentua. Vean sus párpados"

Y algunos preguntan: "¿Y si está tan mal, de dónde saca fuerzas para hablar durante horas?" y les responden: "De esteroides, litio y cocteles vigorizantes endovenosos".

Un sólo y único desgraciado, que lo único que ha hecho es "jartarse" este país por 13 años, y, directa o indirectamente, provocar dolor y muerte en miles de familias, hoy tiene a su merced un batallón de médicos y pastillas exclusivos; mientras que esta misma noche, de fuegos artificiales que "celebran" una matanza y un suceso violento y absurdo, hay gente en más de un hospital esperando a que pueda ser atendida, darle alguna pastillita para el dolor, o rogando un milagro que salve su vida agónica, entre médicos ausentes y amargados, camillas inexistentes y medicamentos agotados por un régimen cambiario.

Sí, un sólo tipo se está dando el lujo de hacerse un tratamiento que la gran mayoría ni siquiera soñaría a alcanzar, y en las narices de todos. Y su hija se da el tupé de burlarse descaradamente con un fajo de verdes que seguramente podrían haberse invertido en la salud de gente que REALMENTE LO MERECE.




¿Será que tanto cóctel podrá, en el momento justo, hacerle tragar todas sus palabras, su odio y su resentimiento? ¿O será que a este no se lo han llevado aún como a los demás usurpadores del sepulcro del Libertador. porque aún falta verlo postrado en una cama?


"De lo heroico a lo ridículo no hay más que un paso".
"El hombre de honor no tiene más patria que aquella en que se protegen los derechos de los ciudadanos y se repeta el carácter sagrado de la humanidad."
"El modo de gobernar bien es el emplear los hombres honrados, aunque sean enemigos."
Simón Bolívar