2011/07/15

Aún viva

Esto fue un triunfo.
Estoy poniendo una nota aquí: Gran éxito.
Es difícil exagerar mi satisfacción.



Ciencia de Aperture:
Hacemos lo que debemos porque podemos.
Por el bien de todos nosotros
excepto por los que están muertos.

Pero no tiene sentido llorar por cada error
sigues intentando hasta que quedas sin fuerzas.
Y la ciencia culmina y tu haces un arma de fuego estupenda
para las personas que todavía están vivas.

Ni siquiera estoy enojada.
Estoy siendo muy sincera en este momento
a pesar de que me rompiste el corazón y me mataste
y lo hiciste pedazos
a arrojaste cada pieza a un incendio.
A medida que se quemaban dolían porque ¡estaba tan feliz por ti!

Ahora estos puntos de data forman una bella línea
y ya no somos beta, estamos saliendo a tiempo
así que me alegro de haber sido quemada.
Piensa en todas las cosas que hemos aprendido
para las personas que todavía están vivas

Anda, ve y déjame
creo que prefiero permanecer adentro
tal vez encuentres a alguien más que te ayude
quizás Black Mesa
Eso fue chiste, ja, ja, es improbable.
De todos modos este pastel es grandioso, es tan delicioso y húmedo.

Mírame aún hablando, cuando hay ciencia por hacer.
Cuando veo por ahí me alegro de no ser tú.
Tengo experimentos por hacer, hay investigaciones que realizar
en las personas que todavía están vivas.


Y créeme, todavía estoy viva
Estoy haciendo ciencia y todavía estoy viva
Me siento excelente y todavía estoy viva
Mientras tu mueres yo estaré viva
Y cuando estés muerto voy a estar viva
Aún viva... aún viva.

Traducción alguito libre del tema Still alive, del OST del juego Portal

"-Ey, Ese ringtone...- -No, no he jugado portal-"
Share this Post Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This Share on Google Plus Share on Tumblr

1 comentario:

Pilinox dijo...

Regalame una companion cube :)