Si bien hay modos de hacer que Windows no genere estos archivos (excepto en ciertas versiones de Win), para todo aquel que trabaje con imágenes a diario (fotógrafos, ilustradores, diseñadores y un largo etc), evitar su generación no es opción, pues cada vez que se acceda a un directorio, Windows debe generar en tiempo real las miniaturas, lo que puede hacer que abrir directorios con muchas imágenes se vuelva una pesadilla cada vez que entremos al directorio en cuestión. Claro, se puede desactivar la vista de miniaturas, pero repito, para quienes trabajamos con imágenes esto NO es opción.
Unlocker
Unlocker funciona simplemente como una opción en el menú de opción de archivo, que permite tomar mayor control del mismo. De este modo, podemos eliminar "a la macha" el archivo thumbs (para ello, primero necesitas decirle a Win que te muestre los archivos ocultos), o bien renombrar/eliminar el directorio en cuestión usando esta simple herramienta.
El enlace para bajarlo es: http://download.cnet.com/Unlocker/3000-2248_4-10493998.html
Eso sí, al instalar, escoge la opción "avanzado" y desmarca la instalación de la barra de búsqueda Delta o cualquier otra cosa extra que se quiera instalar (esto es lo que no me gusta de instalar programas desde cnet).
Espero que les sea útil :)